A tradicional expressão acreana “Arre diaxo!” foi escolhida para representar o estado no mapa “República Federativa das Gírias do Brasil”, elaborado pelo projeto Brasil em Mapas. O levantamento reúne uma gíria ou expressão popular de cada unidade da federação, destacando a riqueza cultural e linguística do país.

Bastante conhecida entre os acreanos, a expressão “Arre diaxo!” é utilizada para demonstrar surpresa, espanto, indignação ou admiração e faz parte do vocabulário cotidiano em diversas regiões do estado.

Segundo os organizadores do projeto, as expressões selecionadas podem apresentar variações na escrita, na pronúncia e até no significado, dependendo da região e do contexto em que são utilizadas.

Além do Acre, o mapa traz outras expressões marcantes do Brasil, como “Égua!”, do Pará, “Oxe”, da Bahia, “Uai!”, de Minas Gerais, “Bah!”, do Rio Grande do Sul, e “Telezé!”, do Amazonas.

De acordo com o Brasil em Mapas, o levantamento foi elaborado a partir de pesquisas próprias e de referências como o Dicionário de Gíria, de Serra e Gurgel (2018), o Atlas Linguístico do Brasil (ALiB) e dicionários de regionalismos estaduais, com o objetivo de valorizar a diversidade linguística presente em todas as regiões do país.